This story was created with Twine and is powered by TiddlyWiki.

Megpróbálsz nem nézni rá, különben is, már [[elköszöntél]], és különben sem ezért vagy [[itt.|You try not to look at her, you’ve already said your goodbyes, and this isn’t what you’re here for.]]

Egy kocsi megáll, egy libafalka az osztályodból, robban ki belőle, nevetgélve, és futva az ajtóhoz, ahogy csak bírnak a tűsarkúikban. Ő az utolsó, aki [[ kiszáll.|A car pulls up, a gaggle of your classmates explode from it, laughing and jogging for the door best they can in their heels. She’s the last one to get out.]]

Kifutottál az időből, ennyi az egész. Ő előtted áll, [[bámulja azt.|This is it. She’s standing in front of you, staring at it]]

Ez az! Az esély, hogy minden [[megváltozzon.|This is it! The chance for it all to change.]]

[[ÁTFURAKODSZ A TÖMEGEN]]

Megpróbálsz [[számolni]] mikor a kocsi megáll. Itt vagy. Majdnem kiugrasz a kocsiból a szembejövő forgalomba, hogy gyorsabban odaérj, de valahogy képes vagy kontrollálni [[magadat.|You’re trying to do the maths when the car stops. You’re here. You almost stop drop and roll out of the car into oncoming traffic to escape, but just about manage to stop yourself.]]

Ella elég jól néz ki. Egyszer azt mondta, tetszik neki a hajad.\n

"Ja, igen, elfelejtettem mondani. Biztonsági okokból megbénítjuk a beszédközpontját. Ez egy szabály az interdimenzionális utazás közben, és attól tartok, ez egy dimenzionális biztonsági ügy, biztos vagyok benne, hogy [[megérti. |Ah yes, I forgot to tell you. For safety reasons we’ve just inhibited your speech centre. This is the law for interdimesional travel I’m afraid. This is a dimensional safety matter, I’m sure you understand. ]]"

"Üdvözlet Technolabs-ban! Ez a leányvállalata Technoglomocorporationalak- [[ja, ezt már olvastam.|Welcome to Technolabs! A subsidiary of Technoglomocorporational- oh, I’ve already read that bit.]]"

A gép zümmögve beindul. Látotod, hogy a kísérőid felvesznek egy fém szemellenzőt. Próbálnak beszélni hozzád, de egy magas hangú vijjogás beléjük fojtja a szót. Mindennek fahéj íze van, majd valami fémes. Úgy érzed, lebegsz [[elfelé…|The machine hums to life. You can see the attendant donning some metallic goggles. They try to talk to you but a high pitched whine is drowning them out. Everything tastes like cinnamon, then metallic. You feel like you’re floating away…]]

[[Szeretlek!]]

"Üdvözlet Technolabs-ban! Ez a leányvállalata Technoglomocorporationalak, ami az első számú minden memória szolgátatás közül a [[galaxisban.|Welcome to Technolabs! A subsidiary of Technoglomocorporational, number one for any technobabble in galaxy zeta!]]"

A könyököddel törsz utat magadnak, talán szerzel is néhány ellenséget magadnak közben, de ő nincs a tömeg előtt. Mr Jefferson zárja el az ajtót.\n [[“Csak néhány perc, és elkészülnek.”|You elbow your way though, probably making a few enemies in the process. She’s not at the front of the group. Mr Jefferson is blocking the door. “Just a few more minutes, they’re getting set up.”]]

És aztán az agyad olyan keményen csapódik a testedhez, hogy úgy érzed, szétzúzódik. Minden forog, forog, majd megáll. Egy pillanata sokkot kapsz, amikor meglátod, hogy ott állsz magad előtt. Egy fiatalabb változat, de te vagy az. Ez egy tükör. Éppen a ruhádat igazgattad. Ez tökéletes, a számításod bevált; ez a pontos hely és idő, ahova vissza kellett térned. Ha egy kicsit korábban lenne, már nem lenne erre időd, egy kicsit később. elkésnél. Folytatod a vizsgálódást a tükörben még [[ egy pillanatig.|And then your brain is slammed into your body so hard you can practically feel it bruise. It leaves you spinning, spinning and then it locks in. You have a shock for a moment when you realising you’re standing in front of yourself. A younger you, but the same you. It’s a mirror, you realise. You were just adjusting your dress. This is perfect, your calculations were right; this is the exact time you needed to return to. Any earlier and you wouldn’t have time, any later and you would’ve missed it. You continue checking yourself out in the mirror for a second.]]

Az első néhány hónapban, amikor lógtatok, mint barátok, nem mertél a szemébe nézni, azt gondoltad, észre fogja venni, mit érzel.

Éppen a múlt héten volt, sok évvel ezelőtt, hogy megfogta a kezedet. Csk néhány másodperc volt, de tudod, mit jelentett, Mindig olyan titokzatos volt, de gyakran olyan volt, mintha közvetlenül éreznéd a gondolatait.

[[-\tne vegyen részt politikai párbeszédben]]

Először matek órán találkozatatok. Megkérdezte, hogy kölcsönkérhetne-e egy tollat, és túl ideges voltál, bármit csináltál volna inkább, minhogy adtál volna neki egyet. Összerágta a végét, és bocsánatot kért, mikor visszaadta.

Nem tudunk eléggé aggódni az utolsó pont miatt; sok problémának van az interdimenzionális csecsemőkkel. Jogi és erkölcsi [[rémálmok.|We really can’t stress that last one enough; we’ve had many, many problems with interdimensional babies. They’re a legal and moral nightmare.]]

Ez 11 éve, és 18 napja volt. Békés volt. Annyira, amennyire lehetett.

"Igen, sajnálom. Igaza van, kérem ne- kérem ne értesítse az igazgatót."\n\n[[MENNYI IDŐ MÚLVA KEZDJÜK?]]

Viccet csináltak belőletek, természetesen, ugrattak miatta. Azt kérdezték, ő-e a barátnőd, újra, meg újra, és nem akartál nemet mondani, mert mi van ha igaz lehetne?

Ő is megindul befelé. Kiabálsz, hogy várjon, de nem hall, természetesen. Utánaszaladsz, megrfogod a vállát, és megfordítod. Ijedtében ugrik egyet, de elmosolyodik, amikor meglátja, hogy [[te vagy az.|She’s heading inside. You yell to her to wait but she can’t hear you of course. You run after her, grabbing her by the shoulder and turning her around. It makes her jump, but she smiles when she sees that it's you.]]\n

"Visszamehetne az előléptetéséhez, vagy az elismeréséhez a -"\n\n[[MEGHOZTAM A DÖNTÉSEMET]]

[[MEGNYUGTATOD, HOGY BIZTOS VAGY]]

[[BESZÁLLSZ A KOCSIBA]]\n\n

"Nem [[viccel?|Are you kidding?]]"

A szád nem mozdul. A francba, elfelejtetted, hogy nem szabad beszélned. Milyen hülye szabály. Bólintasz inkább, és [[mosolyogsz.|Your mouth doesn’t move. Damn, you’d forgotten about not being allowed to speak. What a stupid rule. You nod instead, and smile]]

[[-\tne vegyen részt szexuális érintkezésben]]

Meg kell [[értenie!|She has to understand!]]

[[INDULJ GYORSAN]]

Feléd fordítja az arcát, vajon hallja? Mintha minden lassított felvétel lenne. A szája szólásra nyílik, aztán felbomlik. A lábfeje először, majd a lábai. Próbál még elérni téged, a nyelve formálja a szájában a következő szótagot, majd a karjai is eltűnnek. Olyan lassan... Kifakul... [[és akkor|She turns to face you, did she hear? It’s as if everything is in slow motion. Her mouth opens to speak and then unravels, from the toes first, travelling up her legs. She starts to reach out to you, her tongue’s moving in her mouth to form the next syllable, and her arms are vanishing. So slowly… she’s fading… and then ]]

Nyugodj meg, lélegezz. Te most okkal vagy itt. Nem csak megismételni, ami történt, el fogod mondani [[neki|her1]] hogyan [[érzel.|Calm, breathe. You’re back here for a reason. Don’t just do a repeat of what happened, you’re going to tell her how you feel. ]]

El kell [[mondanod neki!|You have to tell her]]

[[MÁR MEGHOZTAD A DÖNTÉSEDET]]

Sose láttad korábban a semmit. Elképzelted, hoy egy fekete űr, de nincs semmilyen színe, sem semmilyen szerkezete. Ez a legijesztőbb dolog, amit eddig láttál. Úgy tűnik a valóság szertefoszlik. Az égbolt eltűnt, ez jött [[közelebb. |You’ve never truly seen nothing before. You imagined it as a black void but it’s not any colour, not any texture. It’s the most terrifying thing you’ve ever seen. It seems as if reality itself is dissolving. The horizon is gone, it’s coming closer. ]]

Az ajtók kinyílnak, és mindenki gyorsan bevonul, amíg csak te maradsz egyedül kint. Öt éve takarítasz meg minden fizetési csekkedből erre, és most minden, amit tehetsz, hogy várod az időt. Nem kell sokat várnod [[legalább.|The doors are open now and everyone quickly files in until it’s just you left alone outside. Five years of saving up for this, and now all you can do is wait out the timer. You wont have long to wait at least.]]

Ő is olyan idegesnek látszik, mint ahogy te érzed magad, dadogva ejti ki a szavakat. Felé indulsz, meg akarod mutatni, mit érzel iránta, amikor minden hang elhallgat. Tökéletes csend, hallod a szíved a mellkasodban dobogni. Mindketten ösztönösen felnéztek az [[égre.|She looks as nervous as you feel, stuttering over her words. You go towards her, meaning to show her how you feel when suddenly all sound stops. Complete silence, you can hear your heart beating in your chest it’s so quiet. Both of you instinctively look towards the horizon.]]

Felé indulsz, habár a lábaid remegnek. Sokkal fiatalabb, mint ahogy emlékszel rá, és nem. [[Ő]] úgy néz ki, mint egy meglehetősen normális tinédzser, de ő a legszebb lány, akit láttál [[egész életedben.|You walk towards her, though your legs are trembling. She’s so much younger than you remember, and not. She looks just like a fairly normal teenager but she’s the most beautiful girl you’ve ever seen in your life. ]]

Bólintasz, és kiszállsz a kocsiból. Egy csomó kölyök van már itt; mindenki más olyan felnőttnek néz ki. Meg kell találnod [[őt|her2]], nincs sok idő [[hátra.|You nod and get out of the car. There are so many people kids here already; everyone else looks so grown up. You have to find her, there’s not much time left.]]

Amit tenni fogunk, amikor készen van, a következő: összekötjük önt és az ön alternatív önmagát egy párhuzamos dimenzióból, a megfelelő helyen és időben. Kicsit kellemetlen lehet, és észlelési zavarokat érzékelhet, amíg ott van: tartózkodjon tőle, hogy az alternatív önmaga gondolatai legyőzzék a magáét. Egy órája lesz, azután megszüntetjük az alternatív idővonalat, és mesterségesen fog felébredni [[itt. |What we’ll do when it’s ready is link you in to one of your alternate selves from a dimension that’s at the appropriate place in time. It should sting a bit, and you may experience a lot of cognitive dissonance while you’re there. Beware of the other you’s thoughts overtaking yours. We can’t completely put your consciousness into the other you’s or it would create a double, potentially trapping you there mentally. You’ll have one hour, after that we terminate the alternate timeline and you’ll be artificially woken up here. ]]"

Miért csinálsz mindig ilyet a szemceruzával? A szélei mindig elérnek a hajad vonaláig. Azt hiszed, hogy egy magazinban láttad egyszer, jól nézett ki a modellen.\n\n

[[LÁTTAD ŐT?]]\n

Itt is voltatok egyszer. A csuklódra tette a kezét, hogy irányítson a megfelelő lövési pozícióba, így nem haltál meg annyiszor abban a régi zombis játékban.

Oké, most már teljesen be vagy szíjazva, ideje, hogy újra átéld az emlékedet!\n\n"Csak egyet választhat, úgyhogy gondolja meg [[alaposan.]]"

Érted már, miért szeretted őt, még mindig szereted; aggódtál, hogy csupán csak egy emlékkép. De most itt vagy: ebben az emlékben, vele.

Természetesen nincs válasz: tem tudsz beszélni, hülye. Visszafutsz, arrébb taszigálsz még néhány embert az útból. Van egy veranda az épület oldalában, ahonnlt jól átlátod a tömeget. Olyan könnyű eltéveszteni [[őt|her3]], túl kicsi [[vagy.|No reply of course, you can’t talk, stupid. You run back, elbowing more people out of the way. There’s a veranda on the side of the building that’ll give you a good look at the crowd. It’s too easy to miss her, you’re too short.]]

"Még nem állunk készen, egy kis időt igénybe vesz, hogy a gép bemelegejen. Ez a régebbi modell: [[Mark 6447.|It’s not ready yet, it takes a while for the engine to warm up. This is the older model: Mark 6447.]]

NAGYON utáltad, utáltál mindenkit benne, de te azt akartad, hogy szeressenek. Ő volt az egyetlen jó dolog benne.

[[VALAMI TÖRTÉNIK]]

Mindig egy pufók, esetlen gyerek voltál. Nem csoda, ha azt gondolod, hogy csak viccelt, amikor meghívott.\n\n\n

[[Nem teheted ezt]]

A kocsiút lassú. Mindent meg akarsz nézni a gyerekkorodból, ahogy vezetsz.\nA [[játéktermet]], a [[könyvtárat]], az [[iskolát]] magát, de állandóan figyeled anyukád óráját néhány [[másodpercenként.|The car ride is so slow. You want to see all the old sights of your childhood as you drive past. The arcade, the library, the school itself, but you keep on checking the time every few seconds.]]

[[Itt is van]]

Az anyukád áll mögötted [[“Biztos vagy benne, hogy menni akarsz?”|Your mother’s standing behind you. “are you sure you want to go?”]]

[[“Hello! Bocs a késésért. Igazán... jól nézel ki.”]]

Mégegyszer a tükörbe nézel, mielőtt elindulsz. Ez hiba volt, most idegesebb vagy, mint valaha. Próbálsz öntudatos lenni, de mint ha szét akarnál szakadni. Izgatott vagy, örülsz, hogy ez történt, és végül meg tudtál takarítani annyi pénzt, hogy megvedd ezt az esélyt, habár az egészet elrontja az állandó pánik, és vágy, hogy elfuss a belsejéből a másiknak, aki [[te vagy.|Another once over in the mirror before you go. It was a mistake, your more nervous than ever. You can feel the separate consciousnesses in you trying to split. You’re excited, glad this is happening and that you finally saved up enough money to buy this chance. This is all undercut by a constant screaming and urge to run from the other you.]]

“Érezd jól magad! Ha szükséged van rám, vagy el akarsz menni korábban, csak szólj, [[oké?”|“Have fun honey! If you need me or want to leave early just call okay?”]]\n

[[SZERETLEK!]]

[[-\tne vegyen részt semmilyen kulináris aktivitásban]]

[[OUCH]]

\n.passage .title { \n\ndisplay: none; \n\n}\n\n.passage a {\n\ncolor: black;\n\n}\n\n.passage a:hover {\n\ncolor: black;\n\n}\n\n.passage {\n\ncolor: black;\n\n}\n\n\n

Fel a lépcsőn, fel, fel, fel, a lábaid olyan gyengék. Felérsz a tetőre, megfordulsz, hogy lennézz mindenkire, aki a téren gyülekezik. Ez rossz; kifutsz az időből. Végigpásztázod a tömeget gyorsan, majd lassan. Ő nincs ott. Mi van, ha sosem tűnik fel? Azt hitted, hogy te voltál, aki [[mellette|her4]] voltál egész idő alatt, ez lehet, hogy igaz, de lehet, hogy sosem szeretett téged. Az egész átverés, hazugság, hogyhogy nem vetted észre, hogy lehettél ENNYIRE [[HÜLYE.|Up the steps, up up up, your legs are so weak. You get to the top and turn to look down on the crowd. This is bad; you’re running out of time. You scan the crowd quickly, then slowly. She’s not there. What if she never turned up? You thought you were the one that stood her up all this time but maybe you were right, she didn’t really like you. It was all a prank, a lie, how could you not realise that, how could you be SO STUPID.]]\n

Sosem voltál jó matekból.

jquery:off\nhash:off\nbookmark:off\nmodernizr:on\nundo:on\nobfuscate:off\nexitprompt:off\nblankcss:off\n

elment.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nVége

Őt

A bőröd rendben van, de a [[sminked]] túl sok, mit is gondoltál? Nevetséges vagy; [[nem vagy elég nőies]] hogy egy rózsaszín ruhában indulj el. [[Ella]] posztolt egy képet online 5 perccel ezelőtt, hogy készen vannak, mindannyian estélyit viselnek, és csodásan néznek ki.\n\n[[Rajtad egy turkálóból való ruha van, és túl kicsi rád.]]\n\n

Sok időt töltöttél itt. Nem volt sok barátod az iskolában, szóval könnyebb volt elbújva beülni egy sötét sarokba és tanulni, és ez jobb volt, mint otthon lenni.

Legelőször is meg kellett volna nézned az időt, amikor visszajöttél. Mennyi lehet már? Mennyi időd [[maradt?|You should’ve made a note of the time when you first arrived back here. How long has it been already? How long do you have left?]]

[[-\tne tegye ki magát a halál kockázatának]]

Becky Michalak

"Újra akarja élni a... [[szalagavatóját?|You want to redo… your prom night?]]"

Először végig kell futnom az egészségügyi és biztonsági [[ellenőrző listát.|Okay, I need to run through a health and safety checklist.]]

"Amíg újra éljük az emlékeinket, javasoljuk, hogy tartsák be a következő [[szabályokat:|While reliving your memories, we suggest you abide by the following rules:]]"